Jonathan MacDonald

Anyone working with Japanese media — anime, games, subtitles — eventually hits a wall: a phrase that defies context alone. Translation tools have improved enough to unstick most readers, but no single option wins every format. This guide puts five top translators through their paces, tested against real Japanese phrases, and walks through exactly how … Read more

A Million Little Things is an American family drama that examines how tragedy reshapes friendship. The series follows a tight-knit circle of Boston friends who confront profound personal upheaval following the unexpected suicide of Jon Dixon, a seemingly successful member of their group. Across five seasons, the narrative traces their individual struggles with mental health, … Read more