Skip to content
CivicMapleEveryday answers, clearly mapped.
Entertainment

Dame Tu Cosita

What is dame tu cosita?

· Emily Grant

Key facts

Phrase dame tu cosita[1]
Literal translation give me your little thing[1]
Artist El Chombo[2]
Featured artist Cutty Ranks[2]
Release year 2018[2]

Dame Tu Cosita is a Spanish phrase and 2018 song by El Chombo featuring Cutty Ranks, most commonly translated as “give me your little thing” and often carrying sexual innuendo or a playful double entendre.

Context

Dame Tu Cosita is a Spanish phrase and song title most commonly translated as “give me your little thing” or “give me your thingy” [1]. It is a 2018 song by Panamanian artist El Chombo with Cutty Ranks [2]. The chorus carries sexual innuendo or a playful double entendre [1]. The song became a viral hit, linked to an alien-dancing meme [3]. Some sources note the track was originally from 1997 and re-released in 2018 [2].

Documented claims

  • The phrase is described as carrying sexual innuendo or a double entendre in the song. [1]
  • The song is associated with a viral alien-dancing meme. [3]
  • The song was originally from 1997 and re-released in 2018. [2]

Questions and answers

What does dame tu cosita mean?

It translates literally to “give me your little thing” and is often used as a flirtatious or humorous invitation [1].

Is the song “Dame tu cosita” inappropriate?

The lyrics carry sexual innuendo or a double entendre, so some listeners may find it suggestive [1].

What does cosita mean in Spanish slang?

Cosita means “little thing” and can be a playful or euphemistic term depending on context [1].

What does dame tu cosita translate to in English?

It translates to “give me your little thing” or “give me your thingy” [1].

Sources

  1. What Does 'Dame Tu Cosita' Really Mean? Unpacking The Viral Sensation — fcapi.digirestro.in (retrieved August 3, 2026)
  2. "Dame tu cosita": Das heißt es auf deutsch - CHIP — chip.de (retrieved August 3, 2026)
  3. Dame Tu Cosita de El Chombo: De meme a éxito global — lacarnemagazine.com (retrieved August 3, 2026)

Sources last checked August 3, 2026. · More in Entertainment